« Archives in April, 2015

Der Hellseher: Bundesliga 2014/15 – 31. Spieltag

FC Schalke 04 : VfB Stuttgart 2:1
VfL Wolfsburg : Hannover 96 3:0
FC Augsburg : 1. FC Köln 1:1
TSG 1899 Hoffenheim : Borussia Dortmund 1:2
SV Werder Bremen : Eintracht Frankfurt 2:0
SC Freiburg : SC Paderborn 07 2:1
Bayer 04 Leverkusen : FC Bayern München 0:2
1. FSV Mainz 05 : Hamburger SV 2:0
Hertha BSC : Borussia Mönchengladbach 1:1

Ergebnis 30. Spieltag: 2 richtige Tendenzen, 2 genau richtige Tipps => 8 Punkte
Saisonstand: 163 Punkte

Herkunft

Woher komme ich?

Diese Frage stellt Spiegel Online und versucht, diese mit einem Quiz zum Dialekt zu beantworten. Je nach Antwort errechnet die Seite die wahrscheinlichsten Herkunftsorte.

Das Ergebnis finde ich durchaus passend. Zwar liegen die fünf wahrscheinlichsten Orte (mit 1-5 nummeriert) etwas östlicher als meine tatsächliche Herkunft, aber im Rahmen von Ungenauigkeiten und im Angesicht der Tatsache, dass ich auch einige Zeit etwas östlicher (in Paderborn) gewohnt habe, finde ich das Resultat mehr als respektabel.

herkunft2

Der Hellseher: Bundesliga 2014/15 – 30. Spieltag

1. FSV Mainz 05 – FC Schalke 04 1:2
Borussia Dortmund – Eintracht Frankfurt 2:0
Hannover 96 – TSG 1899 Hoffenheim 1:2
VfB Stuttgart – SC Freiburg 2:0
Hamburger SV – FC Augsburg 0:1
1. FC Köln – Bayer 04 Leverkusen 0:3
FC Bayern München – Hertha BSC 3:0
SC Paderborn 07 – SV Werder Bremen 1:1
Borussia Mönchengladbach – VfL Wolfsburg 2:2

Ergebnis 29. Spieltag: 6 richtige Tendenzen => 6 Punkte
Saisonstand: 155 Punkte

Zahlen beim Wrestling

Ich war gestern Abend bei einer Wrestlingveranstaltung der WWE in Dortmund. Als Besonderheit bot die Wrestlingliga den Fans an, dass sie via Twitter sich für eine Art des Damenmatches entscheiden dürfte. Zur Wahl standen eine Eins-gegen-Eins-Match oder ein Sechs-Damen-Match. Von der Sinnhaftigkeit abgesehen, zu fragen, ob das zumeist männliche Publikum lieber zwei leichtbekleidete Damen sehen wolle oder doch lieber sechs, scheint diese Umfrage die Wrestlingmacher auch mathematisch zu überfordern.

Regelmäßig wurden Zwischenstände dieser Wahl angezeigt. Dabei war in der Halle auch dieses Bild zu sehen:

www_divas

Der Hellseher: Bundesliga 2014/15 – 29. Spieltag

Eintracht Frankfurt – Borussia Mönchengladbach 1:2
Borussia Dortmund – SC Paderborn 07 2:1
Bayer 04 Leverkusen – Hannover 96 3:0
TSG 1899 Hoffenheim – FC Bayern München 0:3
Hertha BSC – 1. FC Köln 1:1
SC Freiburg – 1. FSV Mainz 05 2:1
FC Augsburg – VfB Stuttgart 2:0
SV Werder Bremen – Hamburger SV 3:1
VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 2:0

Ergebnis 28. Spieltag: 4 richtige Tendenzen => 4 Punkte
Saisonstand: 149 Punkte

Ratten?

Umfangreiche Computerspiele zu übersetzen ist ein schwieriges Unterfangen. Abertausende von Textzeilen wollen teilweise zusammenhanglos richtig vom Englische ins Deutsche übertragen werden, Atmosphäre und Bedeutung dürfen dabei keinesfalls verloren gehen. Das sehr erfolgreiche und sehr gute Spiel „Pillars of Eternity“ macht da keine Ausnahme. Das Rollenspiel steht in der Tradition von „Baldur´s Gate„, „Icewind Dale“ und Co. und ist ein sehr textlastiges Erlebnis.

Da kann dann so ein Aussetzer mal passieren:

rats

Wobei mir so aus dem Stegreif kein Ablauf einfällt, wie so ein einzelnes Wort unübersetzt bleiben kann. Vielleicht hat ja einer der Leser mehr Einblicke in derartige Abläufe und kann solche Nachlässigkeiten erklären.

Der Hellseher: Bundesliga 2014/15 – 28. Spieltag

Hannover 96 – Hertha BSC 2:2
FC Bayern München – Eintracht Frankfurt 3:1
FC Schalke 04 – SC Freiburg 2:0
Borussia Mönchengladbach – Borussia Dortmund 1:1
1. FSV Mainz 05 – Bayer 04 Leverkusen 0:3
SC Paderborn 07 – FC Augsburg 0:2
Hamburger SV – VfL Wolfsburg 0:3
1. FC Köln – TSG 1899 Hoffenheim 1:1
VfB Stuttgart – SV Werder Bremen 1:2

Ergebnis 27. Spieltag: 4 richtige Tendenzen, 1 genau richtiger Tipp => 7 Punkte
Saisonstand: 145 Punkte

Kein Ruhetag für Reservierungen

Ein Aushang vor einem Restaurant ist vielleicht der Einstieg zur Kommunikation mit dem potentiellen Gast. Deshalb sollte man schon ein paar Minuten mehr in die Erstellung eines solchen Aushangs investieren, als es dieser Gastwirt auf Norderney getan hat.

restaurant

Subtile Farben

Diese Fehlleistung ist etwas subtiler.

Kleiner Hinweis: auch Farbenblinde sollten den Fehler finden.

Kleiner Hinweis: auch Farbenblinde sollten den Fehler finden.

Der Hellseher: Bundesliga 2014/15 – 27. Spieltag

Bayer 04 Leverkusen – Hamburger SV 3:1
VfL Wolfsburg – VfB Stuttgart 4:0
TSG 1899 Hoffenheim – Borussia Mönchengladbach 1:1
SV Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05 2:0
Eintracht Frankfurt – Hannover 96 2:1
SC Freiburg – 1. FC Köln 0:0
Borussia Dortmund – FC Bayern München 1:3
FC Augsburg – FC Schalke 04 2:2
Hertha BSC – SC Paderborn 07 2:0

Ergebnis 26. Spieltag: 1 richtige Tendenz => 1 Punkte
Saisonstand: 138 Punkte