Wenn ich vor einem asiatischen Restaurant folgendes Angebot lese, habe ich bestimmte Erwartungen: Doch was immer ich oder der werte Leser erwartet, was sich hinter diesem blumigen Gerichtsnamen verbergen mag, wahrscheinlich wird niemand „argentinisches Rindfleisch“ dahinter vermuten.