« Posts tagged schild

Dänisches Wirtshaus

Wer meine Tweets verfolgt, kennt dieses Schild schon. Alle anderen dürfen sich nun hier darüber freuen.

Ich habe dieses Schild in Dänemark gesehen, die Grundproblematik bleibt aber überall dieselbe. Auch wenn ich als dänischer Gastwirt vielleicht der deutschen Sprache nur bedingt mächtig bin und dennoch deutsche Gäste in mein Lokal locken will, lasse ich doch nicht für viel Geld ein Schild in A1- oder A0-Größe bauen und bedrucken, ohne dass jemand mit mehr Kenntnis der deutschen Sprache drüberschaut. Ich möchte nicht wissen, welche dreistellige Summe für das untenstehende Machwerk den Besitzer gewechselt hat.

Zoom auf die Schilder

Ich war gestern im Zoo. Genauer gesagt war ich in der "Zoom Erlebniswelt" in Gelsenkirchen. Ich kann jedem Leser einen Besuch dort empfehlen, dieser Zoo ist gut aufgebaut, sauber und interessant gestaltet.

Allerdings komme ich nicht umhin, auch mal den Kopf zu schütteln. Die "Zoom Erlebniswelt" ist perfekt durchkommerzialisiert, auch die Eintrittspreise von 16,50? pro erwachsenem Besucher sind nicht gerade ein Schnäppchen.

Bei solchen Eintrittspreisen darf man durchaus erwarten, dass die Beschilderung entsprechend professionell ist. Aber denkste..

Einen Kommafehler mag man ja noch verzeihen:

Aber was den verantwortlichen Texter bei diesem Satz geritten hat und warum dieser Fehler es bis in den Drachenland-Spielplatz geschafft hat, ist mir unbegreiflich:

Und beide Fehler finden sich auf einem Schild..

Zum Glück hat es die Freude am Zoobesuch nicht zu sehr getrübt.

Konserviere Wasser!

Stefan R. war in New York. Das ist nicht nur schön für ihn, sondern auch für uns, denn er hat mir freundlicherweise ein Bild geschickt. Am New Yorker Flughafen hat er ein schönes Schild gesehen. Man sollte ja meinen, dass sich auch in den USA deutschsprechende Menschen finden, die den schönen Ausspruch "Save water" verlustfrei ins Deutsche übersetzen können. Denkste!

Konserviere Wasser

Das Originalschild:

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Aber ansonsten soll es schön gewesen sein in New York..

Ignoriertes Schild

Dieses arme Schild könnte einem fast leid tun, so dreist wie es ignoriert wird.