Man könnte meinen, dass nicht nur Elon Musk Twitter durch das massenhafte Entlassen von Mitarbeitern an die Wand fahren will, sondern dass auch Facebook an vielen Stellen unnötigerweise spart. Anders lässt sich dieser willenlose Sprachmix nicht erklären.
Offenbar hat die übersetzende Person mitten in der Arbeit abgebrochen. Spannend.
Wenn als erste Reaktion auf einen bei Facebook angebotenen Artikel die Standardfrage „Ist der Artikel noch verfügbar?“ kommt, schrillen alle Alarmglocken. Fast immer endet das im Versuch, mir mit der bekannten UPS-Methode (oder FedEx) Geld zu klauen.
Von daher kam diese Wendung unerwartet, erwischte mich aber dennoch nicht auf dem falschen Fuß.
Schön ist auch der spannende Satz am Ende: „Sagen Sie mir nicht, dass ich kein Betrüger bin.“ Der hat was.
Auch wenn der Mist inzwischen bei eBay Kleinanzeigen auch auftritt – kauft doch lieber dort von mir.
Das Internet ist ein toxischer Ort. Jeder von uns trägt dazu bei, die sogenannten „sozialen Medien“ sind mehr Verkündungsplattform als ein Ort des Austausch und des Miteinder. Das wissen wir ja schon länger, das ist keinen Beitrag wert.
Bei Facebook habe ich vor kurzem diese freundliche Nachricht erhalten:
Was habe ich Böses getan? Ich habe ein paar Beiträge der Dame mit einem lachenden Smiley versehen und einmal sogar kommentiert. Sie hatte ihre Dienstleistung, das Aufhübschen von Fingernägeln, in verschiedenen Gruppen feilgeboten, die eigentlich dem Verkauf von Brettspielen verschrieben waren. Also hat sie klassisch das Thema verfehlt. Darüber habe ich „gelacht“ und sie auf dieses „Missverständnis“ hingewiesen. Das nahm die Dame sich nicht zu Herzen und warb mit immer neuen Beiträge für ihr kleines Gewerbe in den Brettspielgruppen. Also lachte ich weiter, aber ohne zu kommentieren.
Dafür bekam ich diese freundlichen Nachrichten, auf die ich bedauerlicherweise nicht antworten konnte, da die Dame sich entweder gelöscht oder mich blockiert hat. Naja, das Leben geht weiter.
Ich will nicht leugnen, dass es als unhöflich aufgefasst werden kann, dass ich die Werbung der Frau „belacht“ habe. Aber die Reaktion zeigt das, was ich eingangs schrieb: es geht nur noch ums Verkünden, dagegen laufende Aussagen, berechtigte Einwände oder auch schlicht andere Meinungen werden weggepöbelt.
Immerhin: das sprachliche Niveau der Nachrichten ließ mich immerhin schmunzeln.
Diese tolle Nachricht hat nur einen Haken: ich habe gar kein WhatsApp installiert und möchte es auch nicht haben.
Hallo m ,
eine Whats-App-Nachricht von Emily Horn konnte Dir nicht auf Dein Handy zugestellt werden.
Emily Horn hat am 21.06.2015 geschrieben:
„Hey Süßer, meld Dich doch endlich mal wieder ich bin echt total gei[…]“
(Nachricht gekürzt)
Klicke hier, um die ganze Nachricht zu lesen:
http://www.whtsapp.biz/*****
Viele Grüße,
Dein Whats-app-Nachrichten Serviceteam
—
Wenn Du diese Benachrichtigungen nicht mehr haben möchtest, schalte Sie auf Whatsapp bitte aus. Klicke dazu diesen Link:
http://www.whtsapp.biz/abm/*****
Ok, wenn man sich die URL, auf die die Links verweisen, genauer anschaut, könnte man skeptisch werden, ob die Nachricht wirklich von der Facebook-Tochter kommt, aber es könnte sich ja auch im einen Tippfehler handeln.
Im letzten Jahr hat Facebook dutzende Optionen eingeführt, sein Geschlecht zu beschreiben. Auch wenn ich bis heute nicht verstehe, wie man aus so einer simplen Sache etwas derart kompliziertes machen kann, so sehe ich die Auswirkungen auf der Facebook-Seite der Freilichtbühne Werne.
Da fehlt doch glatt ein Prozentpunkt, der sich mit Sicherheit auf die vielen Geschlechter verteilt. Allerdings ist es von Facebook extrem inkonsequent, in ihren Statistiken nur Frauen und Männer auszuweisen.
Es könnte sich aber natürlich auch nur um einen Rundungsfehler handeln.
Ein anstrengender Februar ist vorüber. Meine Social-Media-Aktivitäten haben ebenso wie die hiesigen Beiträge erheblich unter der Anstrengung des Monats gelitten. Dennoch ist einiges zusammen gekommen.
February 02, 2015 at 10:20PM : Neuer Blogpost: Der Hellseher: Bundesliga 2014/15 – 18. Spieltag: Der erste Spieltag nach der Winterpause verl… http://t.co/AYZAwokL40 : http://t.co/AYZAwokL40
February 05, 2015 at 09:12PM : Für die Ohren ist @NachtgeschreiNG immer eine Empfehlung wert. Und für ´nen Fünfer kann man nichts falsch machen. http://t.co/GthLgaTqJN : http://t.co/GthLgaTqJN
February 06, 2015 at 01:43AM : Neuer Blogpost: Der Hellseher: Bundesliga 2014/15 – 20. Spieltag: FC Schalke 04 – Borussia Mönchengladbach 2:1… http://t.co/bUY1BJzU9c : http://t.co/bUY1BJzU9c
February 06, 2015 at 08:41PM : Ich muss mich wieder auf Zombies einstellen. Schließlich geht es am Montag weiter..
Auch im Dezember war ich in den sozialen Medien aktiv und liefere hier eine Zusammenfassung dieser Aktivitäten.
December 01, 2014 at 02:38PM : Freilichtbühne: Ein Rekordjahr für den Adventsmarkt – die Ruhr Nachrichten berichten von 25.000 Besuchern auf de… http://t.co/uLPhaL12lh : http://t.co/uLPhaL12lh
December 02, 2014 at 01:42PM : Freilichtbühne Werne: Von der „besten Inszenierung“ des Jahres schreibt Werne am Sonntag, wenn die Zeitung über … http://t.co/QLcOPBVwYZ : http://t.co/QLcOPBVwYZ
In jeder Hinsicht war der November spannend, besonders der 18.
November 01, 2014 at 02:37PM : Neuer Blogpost: Leeres Fenster: Ich weiß leider nicht, was Evernote mir mit diesem Fenster sagen möchte: http://t.co/eS3FNuOTHV : http://t.co/eS3FNuOTHV
November 03, 2014 at 05:22PM : Ich glaube, heute wurde die Rente oder das bedingungslose Grundeinkommen ausgezahlt.
November 03, 2014 at 06:18PM : Vielleicht sollte ich dem FCB noch schnell ein Angebot unterbreiten. : http://ift.tt/1x0U5tk
November 04, 2014 at 08:38PM : Freilichtbühne: Die Termine 2015 sind online einsehbar. Mit „Pippi Langstrumpf“ und „Simba der Löwenkönig“ freue… http://t.co/SIOlPiHGIt : http://t.co/SIOlPiHGIt
November 04, 2014 at 09:13PM : Neuer Blogpost: “M”: Lustig, was Evernote mir automatisch als Profilbild zuweist. Es wirkt ein wenig unseriös… http://t.co/7a5cU9vECA : http://t.co/7a5cU9vECA
November 05, 2014 at 04:01PM : Neuer Blogpost: 0,7: Ich bin momentan genauso erfolgreich wie Borussia Dortmund: 0,7 Punkte je Spiel lautet me… http://t.co/UJ4M4RbiFR : http://t.co/UJ4M4RbiFR
November 05, 2014 at 05:30PM : Die Rechte meines Ehrenamts wahrnehmen..
Die Leute haben offenbar ein hohes Gottvertrauen, dass Facebook ihre Beiträge nicht nur speichert, sondern auch aktiv mitliest und entsprechend reagiert.
Sofern Facebook diese Vergewaltigung der deutschen Sprache überhaupt richtig auswerten kann, wäre die logische Konsequenz doch die Kündigung des postenden Accounts. Wer nicht mit den Bedingungen von Facebook einverstanden ist, soll es halt lassen. Schließlich gibt es kein Menschenrecht auf Facebooks Dienstleistung.