Netzwerk à la carte

Wir verdanken ja Microsoft schon die erzwungene Eindeutschung des Verbs "downloaden", aber der Redmonder Konzern hat noch andere sprachliche Feinheiten auf Lager. So bekommt man unter Windows XP bei der Eingabe von "systeminfo" in der Kommandozeile unter anderem folgende Information:

Netzwerkcarte(n)

Man möchte meinen, dass ja jemand "à la carte" programmiert hat. Unter Vista ist der Fehler aber behoben.