Der Syntax ist doppelt nicht korrekt

Mein Mailserver überprüft freundlicherweise die eingefügten Skripte auf Fehlerhaftigkeit und meldet ggf. folgendes:

Der Syntax ist korrekt

Man möchte den Computer anbrüllen: "Nein, `der Syntax` ist nicht korrekt." Dummerweise zeigt sich im Echtbetrieb des Servers, dass die Aussage auch noch doppelt falsch ist.