Deutsch im China-Restaurant

Ich glaube ja, dass die Speisekarten von China-Restaurants absichtlich mit Fehlern gespickt werden, um den fremdländischen Flair nicht durch eine perfekte Beherrschung der deutschen Sprache zu zerstören. Was ich aber gestern beim Besuch eines örtlichen China-Restaurants in die Hand gedrückt bekommen habe, spottet jeder Beschreibung.

Die Vorderseite ist ja noch halbwegs erträglich, auch wenn ein deutscher Muttersprachler hier schon einiges hätte retten können.

Aber die Rückseite, die eine Treueaktion beschreibt, schlägt wirklich alles, was ich bisher gelesen habe:

Ohne Worte.