Middle Mouse Button

Divinity – Original Sin“ ist ein echt tolles PC-Rollenspiel. Doch beim Versuch, das umfangreiche Rollenspiel ins Deutsche zu übersetzen, ist doch hier und da was schief gegangen. Ein schönes Beispiel ist der Sprachmix auf dem Ladebildschirm.

middlemousebutton

Wobei ich sagen muss, dass bei aller Klasse des Spiels das Rotieren der Kamera, ob über „v“ oder „Middle Mouse Button“, die große Schwäche des Spiels ist. Die Rotation läuft nie so, wie ich mir das vorstelle. Aber das ist verschmerzbar im Angesicht spannender Rundenkämpfe und toller Dialoge.