Dianne Yak

Wow.

Das ist mal wieder eine sehr mäßig übersetzte Spammail:

Hallo liebe

Ich bin Dianne, ich bin ein junges Mädchen, ich frage mich, ob wir Freunde sein, die weiß, kann sein, es könnte wachsen in einigen, was tief, ich will einen Freund, den ich teilen kann etwas mit.
Sehen Sie Ihre E-Mail habe ich das Vertrauen in Kontakt mit Ihnen. ich weiß, das Mail wird an Sie als eine Überraschung, sondern behandeln sie mit Sorgfalt, können wir teilen Fotos, um sich gegenseitig mehr wissen.
Ich hoffe, von Ihre Antwort bald zu hören.

hochachtungsvoll
Dianne Yak

Witzigerweise schickt der Spammer das englische Original gleich mit:

Hello dear

I am Dianne, I am a young girl, i was wondering if we can be friends, who knows may be it might grow in to some thing deep, i want a friend i can share something with. seeing your email, I have the confidence in contacting you. I know this mail will come to you as a surprise but treat it with care, we can share photos, to know each other more. I hope to hear from your respond soon.

Yours faithfully
Dianne
Yak

Englisch scheint unser Freund ja zu beherrschen. Immerhin etwas..