« Archives in Juli, 2013

April oder Juli?

Die Werbeabteilung von Zendesk weiß auch nicht so recht, für welchen Monat ihr Newsletter ist.

Da die Bilder nicht angezeigt werden, sieht man nur die verräterischen Alternativtexte.

Da die Bilder nicht angezeigt werden, sehe ich nur die verräterischen Alternativtexte.

Immerhin stimmt das Jahr.

Verträge

Manchmal weiß ich auch nicht so recht, wie ich konsequent Wörter miteinander kopple.

vertraghandy

Einer

Facebook hat auch so seine Probleme mit der deutschen Grammatik.

einer_veranstaltung

Letzte Chance

Die letzte Chance, die XING mir zu Teil werden lassen möchte, muss wohl so befristet sein, dass es nicht einmal zu einem „e“ gereicht hat.

letztchance

default_string_GERMAN

Und mal wieder ein Übersetzungsproblem bei Zynga:

Irgendwie will die Sprache nicht in die dafür vorgesehen Felder.

Irgendwie will die Sprache nicht in die dafür vorgesehen Felder.

Neue Musik

Ich biete ja schon lange bei last.fm meine Musik zum Download an.

Leider habe ich in den vergangenen Jahren keine neuen Werke veröffentlicht. Das soll ich zukünftig ändern. Ich habe ein Konzept für ein neues Werk und möchte euch meinen neuerlichen Anfall von Kreativität nicht vorenthalten.

Deshalb hier eine kleine Kostprobe von dem, was da kommen mag: new_album_sample_v1

It´s Free

Zufällig habe ich heute ein Beispiel gesehen, in dem Deutsch und Englisch zu einer üblen Werbung verschmelzen:

itsfree

Warum die Evernote-Werber nicht einfach „kostenlos“ schreiben konnten, entzieht sich meiner Vorstellung.

Gegnersuche

In einer Schach-App kann ich mir auf Knopfdruck vom Server einen Gegner zuweisen lassen. Das ist eine tolle Funktion, die die Entwickler so übersetzt haben.

gegnersuche

Es stellt sich mir die Frage, wer hier eigentlich wen sucht.

Der Ausverkauf geht weiter

hdr-dvdsAuch die Herr-der-Ringe-Trilogie habe ich auf DVD und Bluray. Daher trenne ich mich von der DVD-Version. Es handelt sich um die Special-Extented-Versionen der drei Filme mit vier DVDs je Film.

Hier geht es zur Verkaufsanzeige.

Bei dieser Gelegenheit sei noch an meine Game-Of-Thrones-Auktion erinnert.

Darüber hinaus überlege ich momentan sehr ernsthaft, mich von einigen alten Wrestling-DVDs zu trennen, vornehmlich alte ECW-Klassiker.

Game Of Thrones zu verkaufen

Via eBay trenne ich mich von der ersten Staffel von „Game Of Thrones“ auf DVD.

Link zur Auktion

Es handelt sich um die limitierte Ausgabe mit Fotobuch. Der geneigte Fan und Sammler mag dies auch als Investition ansehen.

Und nur zur Sicherheit: ich trenne mich von der DVD-Version, da ich inzwischen auch die BluRay-Version besitze.